由于立式鋼琴較之以三角鋼琴為調律對象的調律行業晚出現1個多世紀，給鋼琴調律這一行業提出了新課題。
立式鋼琴的擺放方式，恰好是把三角鋼琴立起來。以右手調三角鋼琴的運轉扳子方向，恰好是以左手調立式鋼琴運轉扳子的方向。你承認以右手調三角鋼琴符合保護弦軸的原則，你就只能承認以左手調立式鋼琴符合保護弦軸的原則。
（以下對話是金先彬老師與德國同行的交流摘錄）
就此問題我曾同一德國調律師進行討論：
"你們中國人用左手調鋼琴很不合理。"
"我們中國人調三角鋼琴從來都是用右手。"
"不，我是說調立式琴。"
"你調三角琴用哪只手？"
"當然是右手。"
"你認為這是合理的嗎？"
"當然是合理的。"
"那么你？？承認調立式琴用左手是合理的。"
在場的譯員弄不清是什么意思。我當即把一臺立式鋼琴模型拿過來放到桌上，指著說："這是三角琴的弦，用右手是這樣調。把它立起來呢？你說應該用哪只手？"譯員先生說："噢，我明白了，你這個道理是駁不倒的。"隨后是譯員與德國調律師之間的討論，似乎與我無關了。稍后我告訴譯員："如果他習慣用右手，調立式琴時他應站起來改變扳子套插入弦軸時的角度"（以一支筆示意應在10-12點的角度移動）。德國調律師說："我可以坐一只高凳。"我說："如果你能背上個高凳到處調琴的話，也可以。"至此我們三人相視哈哈大笑，結束討論。
臨走，這位認真的德國老兄又問："如果我培養的學生只會右手調律，你用不用？"（指我們工廠）"我要左右手都會的。"我以肯定的口吻回答。
